Popular Translations
Muhammad Asad
[saying, in their hearts,] "We feed you for the sake of God alone: we desire no recompense from you, nor thanks
Arthur John Arberry
'We feed you only for the Face of God; we desire no recompense from you, no thankfulness
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Saying),"We feed you for the sake of Allah alone: no reward do we desire from you, nor thanks
Arabic
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِیدُ مِنكُمۡ جَزَاۤءࣰ وَلَا شُكُورًا ٩
Transliteration (2021)
innamā nuṭ'ʿimukum liwajhi l-lahi lā nurīdu minkum jazāan walā shukūra